化妝品備案產(chǎn)品外包裝配方成分部分，在中文標(biāo)簽中已有顯示，是否還需要翻譯

時(shí)間：2020-04-30作者：北京天健華成國(guó)際貿(mào)易咨詢(xún)有限公司瀏覽：34

問(wèn)：化妝品產(chǎn)品外包裝配方成分部分，在中文標(biāo)簽中已有顯示，是否還需要翻譯？

答：根據(jù)《化妝品行政許可申報(bào)受理規(guī)定》的要求，申報(bào)資料所有外文都應(yīng)翻譯為規(guī)范的中文，并將譯文附在相應(yīng)的外文資料前。因此，產(chǎn)品外包裝配方成分仍需要在產(chǎn)品外包裝中文翻譯中完整翻譯。


北京天健華成國(guó)際貿(mào)易咨詢(xún)有限公司專(zhuān)注于化妝品原料報(bào)送碼,特殊化妝品注冊(cè),化妝品備案,化妝品年報(bào),化妝品申報(bào),化妝品注冊(cè)等, 歡迎致電 13601366497

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 牙膏簡(jiǎn)化備案需關(guān)注哪些時(shí)間節(jié)點(diǎn)？

  問(wèn)：牙膏簡(jiǎn)化備案需關(guān)注哪些時(shí)間節(jié)點(diǎn)？答：（1）自2023年10月1日起至2023年11月30日止，牙膏備案人可通過(guò)備案平臺(tái)提交簡(jiǎn)化資料，對(duì)已上市的牙膏產(chǎn)品進(jìn)行備案。?（2）首批產(chǎn)品上市銷(xiāo)售日期在2021年1月1日之前的，簡(jiǎn)化備案資料以外的產(chǎn)品備案資料可由備案人留檔備查；首批產(chǎn)品上市銷(xiāo)售日期在此后的，備案人應(yīng)當(dāng)于2025年12月1日前通過(guò)備案平臺(tái)提交完整的備案資料。?（3）簡(jiǎn)化備

• 普通化妝品備案問(wèn)答|包裝標(biāo)簽及宣稱(chēng)問(wèn)題

  1、問(wèn)：產(chǎn)品標(biāo)簽?zāi)芊駱?biāo)識(shí)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局標(biāo)志？答：根據(jù)《國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局關(guān)于國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局標(biāo)志使用問(wèn)題的批復(fù)》（國(guó)知發(fā)保函字〔2023〕95號(hào)），為國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局標(biāo)志（于1999年7月1日啟用），代表國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局的部門(mén)形象，為2018年機(jī)構(gòu)改革前，國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局曾使用的中英文名稱(chēng)。《廣告法》*九條規(guī)定，廣告不得使用或者變相使用國(guó)家機(jī)關(guān)、國(guó)家機(jī)關(guān)工作人員的名義或者形象；《化妝品標(biāo)簽管理辦法》*十九條規(guī)

• 牙膏備案不可不知|北京化妝品審評(píng)檢查中心

  2023年3月16日國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理總局令*71號(hào)公布的《牙膏監(jiān)督管理辦法》，將于2023年12月1日實(shí)施。為幫助牙膏備案人較好的理解和掌握“辦法”要求，北京市化妝品審評(píng)檢查中心特編寫(xiě)一期“一問(wèn)一答（牙膏專(zhuān)刊）”，對(duì)相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行宣貫，以指導(dǎo)牙膏備案人提前做好準(zhǔn)備。 問(wèn)題1：牙膏的定義是什么？答：根據(jù)《牙膏監(jiān)督管理辦法》*三條規(guī)定，牙膏是指以摩擦的方式，施用于人體牙齒表面，以清潔為主要目的的膏狀產(chǎn)品

• 化妝品備案注冊(cè)申請(qǐng)，選擇北京天健華成

  進(jìn)口非特殊類(lèi)化妝品備案申報(bào)9步走（2019，新政版） ? 原創(chuàng)/北京天健華成國(guó)際投資顧問(wèn)有限公司??化妝品注冊(cè)部 ? ????凡以市場(chǎng)銷(xiāo)售為目的的進(jìn)口化妝品，必須預(yù)先經(jīng)我國(guó)行政監(jiān)管部門(mén)（國(guó)家藥品監(jiān)督管理局，簡(jiǎn)稱(chēng)NMPA）審批（特殊類(lèi)化妝品）或備案（非特殊類(lèi)化妝品），否則無(wú)法進(jìn)行正常通關(guān)，亦不得在中國(guó)大陸市場(chǎng)銷(xiāo)售。 本