5.1審讀活動(dòng)貫穿出版工作的全過程。在選題、組稿過程中的審讀是事先審讀,圖書出版后的成書質(zhì)量檢查是事后審讀。作為編輯工作一個(gè)階段的審稿,是對(duì)書稿整體質(zhì)量的全面審讀,旨在對(duì)書稿作出基本評(píng)價(jià),決定取舍,并對(duì)有修改基礎(chǔ)的書稿提出修改建議。審稿的基本職責(zé)是堅(jiān)持為人民服務(wù)、為社會(huì)主義服務(wù)的方向,按照出版工作的方針和政策,對(duì)書稿進(jìn)行評(píng)價(jià)、選擇和把關(guān),以促進(jìn)優(yōu)秀圖書的出版,防止有害讀物流入社會(huì)。
5.2審稿是編輯工作的決定性環(huán)節(jié)。寫成的書稿只有經(jīng)過審稿決定采用才能傳播和發(fā)揮效益。審稿是一種對(duì)書稿進(jìn)行科學(xué)分析判斷的理性活動(dòng)。它不同于對(duì)圖書的瀏覽和閱讀,不是根據(jù)審讀者個(gè)人的觀點(diǎn)和愛好情趣決定取舍,而是代表社會(huì)和讀者對(duì)書稿作出的理性判斷。它也不同于研究者對(duì)研究資料的閱讀,而是從出版專業(yè)的角度,對(duì)書稿內(nèi)容由表及里、由淺入深、全面反復(fù)地進(jìn)行審視,以作出取舍的正確判斷。即使是名家的書稿,也要認(rèn)真審讀。輕視、放松甚至放棄審稿,無異于放棄編輯責(zé)任、取消編輯工作。審稿與加工整理相互聯(lián)系又各有分工,一般應(yīng)先審稿,經(jīng)確認(rèn)采用后再加工整理。
5.3審稿堅(jiān)持三級(jí)審稿制度,即責(zé)任編輯初審,編輯室主任復(fù)審,社長(zhǎng)、總編輯(或由他們授權(quán)的具有正、副編審專業(yè)技術(shù)職務(wù)的人員)終審。三級(jí)審稿缺一不可。因?yàn)橹挥薪?jīng)過多人多次審讀,才能使認(rèn)識(shí)深化,判斷符合書稿實(shí)際。在三審過程中,始終要注意政治和政策性問題,同時(shí)切實(shí)檢查書稿的科學(xué)性、藝術(shù)性和知識(shí)性問題。三審的要求各有側(cè)重。初審是三審的基礎(chǔ)。要堅(jiān)持責(zé)任編輯制度。一般由具有編輯專業(yè)技術(shù)職務(wù)的人員或具備一定條件的助理編輯人員擔(dān)任責(zé)任編輯。責(zé)任編輯必須逐字逐句地認(rèn)真審讀全稿,對(duì)書稿的政治傾向、思想品位、學(xué)術(shù)或藝術(shù)**、科學(xué)性、知識(shí)性、結(jié)構(gòu)體例、文字水平等各個(gè)方面進(jìn)行把關(guān),對(duì)其質(zhì)量、社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益進(jìn)行評(píng)價(jià),并提出取舍意見和修改建議。復(fù)審應(yīng)審讀全部書稿,并對(duì)書稿質(zhì)量和初審報(bào)告提出意見,作出總的評(píng)價(jià)。終審根據(jù)初審復(fù)審意見,主要負(fù)責(zé)對(duì)書稿內(nèi)容,包括思想政治傾向、社會(huì)效果、是否符合黨和國家的政策規(guī)定等方面作出評(píng)價(jià),如果書稿涉及敏感問題,選題屬專項(xiàng)報(bào)批的,初審和復(fù)審意見不一致的,終審者也應(yīng)通讀書稿,在此基礎(chǔ)上,對(duì)書稿是否采用作出決定。有些重要的書稿可由比較多的人審讀、討論。有些本社難以判斷的專業(yè)性很強(qiáng)的書稿,經(jīng)過社內(nèi)審讀后,還需請(qǐng)社外*審讀。翻譯書稿要由有關(guān)的外語*校訂。
5.4審稿要注意政治。書稿中凡涉及“一個(gè)中心、兩個(gè)基本點(diǎn)”的基本路線和重大方針政策,對(duì)黨和國家**人的評(píng)價(jià),國家法律,國界、政治、軍事、外交、統(tǒng)戰(zhàn)、宗教、民族、保密等重大問題,以及涉嫌宣揚(yáng)淫穢色情、封建迷信、荒誕無稽等內(nèi)容的,不論明顯的或隱性的,均須認(rèn)真審讀,慎重對(duì)待,提出處理意見。屬于按規(guī)定需報(bào)黨*、**有關(guān)部門審定的書稿,須履行專題報(bào)批手續(xù)。其一般程序是:先由出版社寫出申請(qǐng)報(bào)告和對(duì)書稿的審讀意見(寫明沒有把握要請(qǐng)示的問題),連同書稿一并報(bào)主管部門;主管部門經(jīng)審讀如認(rèn)為有出版**,再寫出申請(qǐng)報(bào)告,連同出版社的報(bào)告、審讀意見和書稿一并報(bào)新聞出版署;新聞出版署審核后決定是否出版,或先送黨*和**有關(guān)部門審查,根據(jù)審查意見,決定是否出版。
5.5審稿時(shí)要注意發(fā)現(xiàn)和積極支持學(xué)術(shù)上有創(chuàng)見、藝術(shù)上有創(chuàng)新、勇于探索、發(fā)揮*創(chuàng)精神的著作和作品,貫徹“百花齊放、百家爭(zhēng)鳴”的方針,鼓勵(lì)不同論點(diǎn)的學(xué)術(shù)著作和不同流派、不同風(fēng)格的文藝創(chuàng)作。編輯人員要具有膽識(shí)和慧眼,積極扶持新人和有創(chuàng)見的著作出版,使人才脫穎而出,使有**的著作不斷出現(xiàn)。有些書稿有一定**,但不宜公開發(fā)行,可采取內(nèi)部發(fā)行,供有關(guān)讀者閱讀參考。
5.6審稿方法因作者水平、書稿質(zhì)量情況而異,一般要把握書稿整體,采用比較、分析、綜合、歸納等方法。衡量一部書稿的思想、科學(xué)**,要依據(jù)馬克思主義經(jīng)典著作和黨的方針、政策看觀點(diǎn),對(duì)比同類著作看特色,對(duì)比學(xué)術(shù)爭(zhēng)鳴看創(chuàng)見。同時(shí),分析書稿整體與部分的聯(lián)系,主題思想的發(fā)展脈絡(luò),內(nèi)容的主次關(guān)系,敘述的連貫性,以及說理是否充分,論據(jù)是否可靠,結(jié)論是否正確,思想表達(dá)是否清楚,體例規(guī)格是否一致等。然后對(duì)書稿的優(yōu)缺點(diǎn)、質(zhì)量進(jìn)行綜合思考。不僅要對(duì)書稿的整體內(nèi)容,全面地進(jìn)行綜合思考,還要對(duì)影響本書稿出版的社會(huì)因素,如出版管理規(guī)定、政治環(huán)境、社會(huì)影響、市場(chǎng)變化等,進(jìn)行綜合思考。最后將比較、分析、綜合的結(jié)果加以歸納,對(duì)書稿作出基本評(píng)價(jià)。譯稿的審稿包括原著內(nèi)容和譯稿質(zhì)量?jī)煞矫?,二者都不可忽略。審讀譯稿可采取“對(duì)讀”和“通讀”相結(jié)合的方法?!皩?duì)讀”是從譯稿的前、中、后部分抽查若干段落,對(duì)照原著審讀。
“通讀”是脫離原著審讀譯稿一部分,發(fā)現(xiàn)問題再核對(duì)原著。不僅要檢查正文,還要抽查注釋、引文等輔文。
5.7審讀意見書是衡量編輯人員對(duì)書稿內(nèi)容質(zhì)量掌握程度的標(biāo)尺。一般地重復(fù)書稿內(nèi)容,加上空洞的評(píng)語,主要是由于沒有認(rèn)真審稿或不重視寫審稿意見書。審稿意見書應(yīng)有比較深入的分析和論述,不過與一般圖書評(píng)介不同,它較帶出版專業(yè)性。初審意見書一般包括選題、組稿情況,書稿特點(diǎn)的分析和研究成果的介紹,對(duì)觀點(diǎn)、論證的評(píng)價(jià),對(duì)結(jié)構(gòu)、體例、語言文字質(zhì)量的看法,對(duì)書稿的取舍意見和修改建議等,有*意見的可附上。初審意見書要盡可能詳盡。復(fù)審、終審的意見書文字不一定很多,但要明確回答初審提出的問題,是對(duì)書稿的鑒定書。
5.8對(duì)于需退修的書稿,要將意見綜合向作者反映。重大的增刪和篇、章、節(jié)調(diào)整,一些重要觀點(diǎn)和原則性的修改意見,要同作者協(xié)商,特別是學(xué)術(shù)觀點(diǎn),要尊重作者意見,避免強(qiáng)加于人。涉及內(nèi)容的重要修改由作者動(dòng)手,有問題盡量提請(qǐng)作者解決,避免編輯在加工整理時(shí)大動(dòng)。書稿不符合“齊、清、定”要求,應(yīng)在退修過程中解決。修改意見和作者意見都要有書面記錄,以備加工整理時(shí)查閱和歸檔。經(jīng)過退修的書稿同樣要進(jìn)行三審,寫出審讀意見。編輯人員應(yīng)在退修過程中加強(qiáng)與作者的聯(lián)系,使書稿修改后符合出版要求。經(jīng)作者授權(quán),責(zé)任編輯可以對(duì)書稿進(jìn)行修改,但重大修改要經(jīng)作者同意。
5.9經(jīng)審讀或退修不符合出版要求的書稿,要區(qū)別不同情況,采取妥善的方式退稿。如系約稿并訂有出版合同的,應(yīng)按合同支付一定酬金;如系投稿且未退修和簽訂出版合同的,可不支付酬金。但不論哪種情況,都要向作者誠懇地、恰如其分地說明退稿原因,并退還全部原稿。原稿污損、不全或丟失的,要支付賠償費(fèi)。
中科文圖(北京)出版技術(shù)研究院專注于個(gè)人自費(fèi)出書,學(xué)術(shù)專著出版,教輔教材出版等