盤點那些連韓國人都*寫錯的韓語！

時間：2021-01-13作者：沈陽新干線外國語培訓學校瀏覽：69

前段時間韓網(wǎng)有一篇熱帖“韓國人經(jīng)常出錯的拼寫法”，得到了許多網(wǎng)民的關(guān)注。那么今天就和小編來看下是哪幾個詞吧~

1.??? VS ???（腦中風）
很多人想到表示患病時呈現(xiàn)的狀態(tài)的“癥狀”，以為“???”是正確的表達。但是，“???”不是正確的拼寫法，“???"才是。作為參考，據(jù)說“???”是朝鮮的標準語。

2.?? VS ??（腋汗）
我們經(jīng)常將腋窩出汗叫做“??”。但是，“??”在拼寫法規(guī)定上卻是錯誤的表達。腋窩出的汗依照拼寫法的正確表達應(yīng)該是“??”。

3.??? VS ???（報恩/報仇）
在運用表示“將他人授予的恩德或給予的苦痛原封不動地還回去”的單詞時，大概有人會用“???”吧。這是因為想到接上表示“返回”之意的接頭詞“?-”。但是，拼寫法上正確的表的是“???”。韓國國立國語院標準語國語大詞典上記載的也不是“???”，而是“???”。

4.?? ?? VS ?? ??（對誰）
很多人在某人對自己無禮地使用非敬語的時候會說“?? ?? ?????（你怎么可以對人如此無禮？）”。此時，不是“?? ??”，“?? ??”才是正確的表達。因為“??”是“????”的縮略語。

5.???? VS ??（激動，心動）
因為冰淇淋的名稱，所以這是韓國人較常犯錯的拼寫法之一。表示“心神不定, 心里激動得怦怦直跳”的動詞“???”的正確名詞化表達是不是“???”，而是“??”。但是韓國人大部分人不是寫成“??”，而是“???”。

6.???? vs ????（蒼白的，無血色的）
朋友的臉沒有血色，看起來像是病了的時分，我們會說“? ??? ??（你看起來很蒼白）”。此時，“????”是韓國人較常出錯，弄錯的拼寫法之一。表示“臉上沒有血色，顯得憔悴”的話在拼寫法上正確的標記法不是“????”，而是“????”。
你還想知道什么韓語學習的知識點呢？


沈陽新干線外國語培訓學校專注于日語培訓,韓語培訓,培訓機構(gòu)等

• 詞條

  詞條說明

• 「し」在古日語里的用法，你知道嗎？

  我相信大家在看數(shù)碼寶貝的時候，肯定都看到過「すべての選ばれし子供たちへ」，大家都知道它的含義是“獻給所有被選中的孩子們”，但是大家知道「選ばれし」中「し」的含義嗎？ 這里的「し」是用來表示過去的動作或狀態(tài)，和現(xiàn)代日語中的過去助動詞「た」用法相同，它在這里是古日語的用法，雖然我們現(xiàn)在不讀日語，但是還是偶爾會遇到古日語的用法，尤其是在一些宣傳的標語或是影視劇的標題上。比如我們看到的「選ばれし子供たち」

• 日語常用語法 | 說到

  今天來學習幾個表示“說到”的語法吧~ ☆1.といったら：所提示的對象往往是思想情感或者狀態(tài)，表現(xiàn)出說話人感動、感嘆、吃驚、失望等的強烈感情，后項表明其程度之高，口語可以說成“ったら”，翻譯為“要說...、說起...。” 接續(xù)：名詞+といったら 示例： ●隣となりの娘むすめといったら、たいしたものです。 說起鄰居家的女孩，可真是了不起啊。 ●さくらといったら、陽明ようめい山さんがとてもきれいですよ。

• 韓語學習_如何表達地道的“多”和“少”？

  生活中講話經(jīng)常會用到很多形容詞，韓國也是一樣，那么“多”和“少”用韓語怎樣地道地表達呢？今天就和教研西一起來看一下吧~ 1.多的表達： 1) 數(shù)字+(?)? 表示強調(diào)份量多，實際數(shù)量比預想的多，“達…之多”。 例句1：???? ??? ? ??? ????. 翻譯：因為疲勞喝了多達10杯咖啡。 解析：平時可能就喝2杯咖啡，但是因為太累要提神，就喝了10杯咖啡。用? ?+?? 表示分量之多。 例句2

• 日語學習_誰說女生不會撩漢，用韓語撩起來也太蘇了吧

  在以前啊，女孩子不主動撩漢的，為啥呢？ "??? ?? ???? ????? ??? ???.." 即：女生先表白的話，會被認為是個輕浮的女孩兒，很隨便的女孩哦。 時代在變遷，誰說表白僅僅是男生的權(quán)利呢？女孩子也可以主動出擊，撩漢不含糊。那么怎么撩呢？可以有下面幾種類型。 一、開門見山型 ????? 你要跟我戀愛么？ ?? ?? ?? ?? ???? 哥哥，我們今天開始交往么？ 能夠直接說出這句話