大連翻譯公司分享醫(yī)院工作相關(guān)人員職位中英文名稱(chēng)翻譯怎么弄

時(shí)間：2021-03-11作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：71

醫(yī)院工作相關(guān)人員職位中英文名稱(chēng)翻譯怎么弄？醫(yī)院或醫(yī)藥方面的工作人員名稱(chēng)都有對(duì)應(yīng)的詞匯，各個(gè)細(xì)分領(lǐng)域也都有自己對(duì)應(yīng)的詞匯內(nèi)容可以參考使用，因此醫(yī)藥翻譯方面，不要僅憑自己的感覺(jué)和認(rèn)識(shí)進(jìn)行翻譯，而是要參考行業(yè)的通用詞匯內(nèi)容。

例如下面這些醫(yī)院醫(yī)藥從業(yè)人員的中英文翻譯內(nèi)容，都是整個(gè)醫(yī)藥行業(yè)中，經(jīng)常使用的一種，有著固定的中英文名稱(chēng)，每種名稱(chēng)都代表一定的含義和職業(yè)定位，便于如何快速的了解和選擇符合自己要求的醫(yī)生或醫(yī)藥工作人員，大連翻譯公司舉例如下面這些中英文名稱(chēng)內(nèi)容說(shuō)明：

assistant doctor助理醫(yī)師
intern實(shí)習(xí)醫(yī)生
resident 住院醫(yī)師
chief resident 住院總醫(yī)師
doctor in charge主治醫(yī)生
associate senior doctor副主任醫(yī)師
full senior doctor主任醫(yī)師
medical officer ; surgeon '軍醫(yī)
obstetrician產(chǎn)科醫(yī)生
pediatrician 兒科醫(yī)生
ear-nose-throat(ENT) doctor耳鼻喉科醫(yī)生
radiologist放射科醫(yī)生
gynecologist 婦科醫(yī)生
orthopedist 骨科醫(yī)生
urologist泌尿科醫(yī)生
physician 內(nèi)科醫(yī)生
dermatologist皮膚科醫(yī)生
surgeon外科醫(yī)生
dentist ; dental surgeon 牙科醫(yī)生
oculist ; eye-doctor眼科醫(yī)生
plastic surgeon整形外科醫(yī)生
orderly 護(hù)工
nurse護(hù)士
nurse practitioner 護(hù)師
nurse-in-charge主管護(hù)師
assistant pharmacist助理藥師
pharmacist藥師
pharmacist-in-charge主管藥師
technologist技師
research assistant實(shí)習(xí)研究員
research associate 助理研究員
associate research fellow 副研究員
research fellow研究員
laboratory technician實(shí)驗(yàn)員
assistant experimentalist助理實(shí)驗(yàn)師
experimentalist 實(shí)驗(yàn)師
senior experimentalist**實(shí)驗(yàn)師
oncologist**科醫(yī)生
大連翻譯公司建議所有醫(yī)院醫(yī)藥工作的人員名稱(chēng)需要翻譯成外語(yǔ)或者英文時(shí)，如果有現(xiàn)成可以使用或者參考的就直接使用或者參考，沒(méi)有的情況下，也要選擇從事醫(yī)藥翻譯公司進(jìn)行提供，避免出現(xiàn)翻譯方面的錯(cuò)誤問(wèn)題。


大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專(zhuān)注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 大連翻譯公司分享-航空英語(yǔ)特情術(shù)語(yǔ)大全（一）

  根據(jù)**民航組織（ICAO）統(tǒng)計(jì)，**各種飛行事故或事故征候的主要原因中，約70%與通話不暢通有關(guān)，特別是特殊情況下的無(wú)線電通話。為此ICAO頒發(fā)了《ICAO語(yǔ)言熟練要求執(zhí)行手冊(cè)》（DOC9835/AN453）。大連翻譯公司根據(jù)有關(guān)資料，整理了跟特情有關(guān)的詞匯，爭(zhēng)取不只是通過(guò)ICAO四級(jí)考試，較要關(guān)鍵時(shí)刻聽(tīng)得懂、用得上！ 一、爆炸物威脅 anonymous call 匿名電話 emergency

• 大連信雅達(dá)翻譯人員的資質(zhì)能力如何？

  Q：你們的翻譯件公證處認(rèn)可么？ 我們公司經(jīng)過(guò)大連市正規(guī)注冊(cè)，很早就是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，我們的翻譯件各個(gè)**部門(mén)和各國(guó)駐中國(guó)的大**都認(rèn)可的，您這邊的公證處如果沒(méi)有*翻譯機(jī)構(gòu)，我們的翻譯件公證處是認(rèn)可的。個(gè)別公證處會(huì)*翻譯機(jī)構(gòu)，所以翻譯之前，建議您請(qǐng)向該公證處確認(rèn)。 Q：大連信雅達(dá)翻譯人員的資質(zhì)能力如何？ 我們的翻譯人員都是經(jīng)過(guò)公司嚴(yán)格的篩選考核程序來(lái)挑選的，都具有深厚的語(yǔ)言功底和專(zhuān)業(yè)知識(shí)、豐富

• 地址翻譯中的house有幾種譯法

  我們?cè)诜g各種證件時(shí)，經(jīng)常遇到很多地址中帶有House這一單詞，House的意思有很多。那么在地址翻譯中這一單詞該怎么翻譯呢？ 大連翻譯公司總結(jié)如下： 例如，英國(guó)的Clarence House是英國(guó)王室住所，原來(lái)被錯(cuò)誤地譯為“克拉倫斯大廈”，后來(lái)改譯為“克拉倫斯宮”，再如美國(guó)的White House被譯為“**”。 經(jīng)查證，House在歐美國(guó)家的建筑物名稱(chēng)中經(jīng)常使用，根據(jù)不同情況可翻譯成“宮、公寓

• 大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá)lay a/the groundwork 打下……基礎(chǔ)

  大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá)lay a/the groundwork 打下……基礎(chǔ) lay a/the groundwork 打下……基礎(chǔ) 以下是大連翻譯公司經(jīng)典例句！ The groundwork for something is the early work on it which forms the basis for further work. 基礎(chǔ) Yesterday's meeting w