上外考研法語語言文學(xué)上岸考經(jīng)分享

時間：2023-02-03作者：上海高譯教育科技有限公司瀏覽：37

1.提前熟悉考試情景
不論是線下還是線上復(fù)試，都是要面對面對話交流的，所以較好能夠找到高譯教育老師或者同學(xué)一起多次模擬現(xiàn)場面試，這樣可以提前熟悉考試情景，不至于在真正考試的時候怯場緊張而發(fā)揮失常。要和同學(xué)提前測試好兩個機位的位置以及熟悉考試軟件的操作，這樣在考試緊張的情況下也可以正常操作設(shè)備才能夠在考試的時候不至于出差錯。
如果是線上復(fù)試的話，還有很重要的一點就是設(shè)備以及網(wǎng)絡(luò)環(huán)境一定不能拖后腿，較好在考試之前辦理好提升網(wǎng)速的業(yè)務(wù)，再準(zhǔn)備好清晰度不錯的設(shè)備，較好是手機+電腦的組合，電腦是用于正機位(也就是正對著的位置)，手機用于副機位。因為副機位主要是用來核驗身份以及監(jiān)考之用，所以副機位設(shè)備的像素要很好，要讓設(shè)備對面的老師能夠看清楚準(zhǔn)考證以及身份證上的信息。但是也并不需要像主播一樣配備打光燈等之類的專業(yè)器材，只需要在家里找一處采光不錯的位置、讓老師能夠清楚地看到考生就可以了。
2.面試備考
法語語言文學(xué)的復(fù)試是考察筆試(疫情遠(yuǎn)程復(fù)試筆試預(yù)計不考)和面試兩部分。
面試練習(xí)要求我們一日也不能放下口語對話練習(xí)。例是一道口語題目，用口語該如何闡述，可以用錄音機錄下來，之后自己回放回聽，聽一聽自己有什么問題，下次說話的時候要有意識地去改正這些問題。







面試復(fù)要是鍛煉自己**讀文章、做résumé、回答問題以及探討問題的能力?？梢哉彝瑢W(xué)和一起做débat的口語練習(xí)，比如說以一個作文題目為引子，先表達(dá)自己對這個問題的觀點，然后同學(xué)提出疑問或者反駁我的觀點，這樣來回地練習(xí)，要讓自己在這個過程中能夠張開嘴，大膽說話，盡量地鍛煉自己的“表現(xiàn)欲”，不能像擠牙膏一樣，對方說一句自己說一句，畢竟考試的時候老師的問題一般來說不是一句話就可以解釋清楚的。
面試除了要說話還要聽，所以聽力還是很重要的，所以還是要聽一些法語的音頻，推薦RFI，經(jīng)常聽一聽磨一磨耳朵。如果還有時間空余的話，建議可以讀一些法語的原版報紙新聞。但是我當(dāng)時是既把RFI當(dāng)做聽力材料也把它當(dāng)做新聞閱讀的材料了，所以沒有額外去找其他的報紙了。
3.筆試備考
筆試部分的準(zhǔn)備基本可以與初試無異，只不過沒有初試時那么多的準(zhǔn)備時間，所以復(fù)試時需要著重復(fù)習(xí)自己的短板知識點。復(fù)習(xí)少不了那幾大塊，就是詞匯、語法、翻譯還有寫作，當(dāng)繞少不了動詞變位。不過網(wǎng)絡(luò)復(fù)試的話，筆試考察的知識點可能就沒有這么詳細(xì)，因為上外筆試出題一向靈活，所以可能只考一塊語法知識或者考一篇翻譯等等。
今天就先跟大家講到這里，進(jìn)行針對性備考可以參加高譯的輔導(dǎo)課程，較好的備考上外，獲得比別人較有優(yōu)勢的備考效率和針對性的復(fù)習(xí)!實現(xiàn)夢想，奮力向前吧!相關(guān)上外考研信息可致電高譯教育咨。


上海高譯教育科技有限公司專注于考研輔導(dǎo),上外考研輔導(dǎo)等

• 詞條

  詞條說明

• 經(jīng)驗貼丨上外高翻MTI朝鮮語口譯專業(yè)考研經(jīng)驗分享

  筆者是普通一本的朝鮮語專業(yè)應(yīng)屆考生，大三去韓國交換過一學(xué)期，topik6級，韓語專四專八，一些韓語演講比賽證書，CATTI韓語筆譯3級證書。作為語言專業(yè)的學(xué)生，一直認(rèn)為上外是語言人的夢想學(xué)府，想進(jìn)入上外在較濃厚的語言學(xué)習(xí)氛圍中學(xué)習(xí)韓語。上外高翻MTI朝鮮語口譯專業(yè)考研備考路上感受頗多，希望這篇經(jīng)驗貼相信可以幫助到大家。翻譯碩士朝鮮語上外這一門的題型是選擇題加作文，我認(rèn)為還是挺簡單明了的。今年的題目

• 上外高翻學(xué)院MTI英語口譯復(fù)試考研輔導(dǎo)

  線上復(fù)試首先調(diào)試好設(shè)備，然后會全體進(jìn)入會場，監(jiān)考老師宣讀考試須知，然后逐一確認(rèn)考生身份，之后會按順序進(jìn)行復(fù)試，沒輪到的學(xué)生會被踢出會議室，到時直接邀請進(jìn)入，不會有語音提示。 考試是政審+專業(yè)面試 專業(yè)面試主要考查內(nèi)容是視譯和無筆記復(fù)述，視譯的內(nèi)容會是筆試，屏幕出現(xiàn)一段文字，固定時間內(nèi)翻譯后，讀出來，之后也會有老師的互動問題，整個面試過程大概20分鐘左右。 備考復(fù)試建議在初試后就開始，如果出復(fù)試名

• 保研考經(jīng)丨上外考研德語語言文學(xué)保研經(jīng)驗分享

  今天再給備考德語語言文學(xué)專業(yè)的筒子們分享一下考生推免的考試的成功備考經(jīng)驗，希望對你的備考有所幫助，供大家參考。01 保研的具體流程一、如何獲得保送資格上外考研德語語言文學(xué)推免備考：①本校推免率：獲得保研資格主要是根據(jù)學(xué)生**年的成績來決定，所以保研對于保研er來說是一個為期3年的長跑，大一大二大三都要努力學(xué)習(xí)，保證自己績點在全班良好。不同的學(xué)校推免率不同，985高校的推免率在20%以上，211高校

• 上外研究生復(fù)試如何準(zhǔn)備及常見問題總結(jié)

  一、如何準(zhǔn)備復(fù)試首先我們要了解復(fù)試時間。上外初試成績公布時間預(yù)計為2月中旬。而上外的復(fù)試名單及其公布時間一般在國家線出來一周左右。一般來說，國家線的都是3月初或中旬下達(dá)。所以我們可以預(yù)計復(fù)試將于3月下旬進(jìn)行。何時開始備考復(fù)試比較好?1、初試結(jié)束后根據(jù)個人主觀估分，如估分較理想，可立即開始復(fù)試備考，備考時間近3個月。建議這樣，這是較佳的時間點，先把對初試的擔(dān)憂放在一邊，一鼓作氣，爭分奪秒。2、初試成