潘先生杭州病歷翻譯

時間：2017-03-30

2017年1月11日，市府大樓對面的求是杭州翻譯公司*英語翻譯趙老師，為潘先生提供了杭州病歷翻譯。
 
    1月11日下午2:00左右，潘先生來到了求是杭州翻譯公司，跟郭老師說，需要為他安排杭州病歷翻譯。接過潘先生遞過來的病歷稿子，經(jīng)掃描后，郭老師便將掃描件發(fā)給了公司的*英語翻譯趙老師。
 
    1月12日上午9:00，郭老師收到了趙老師發(fā)來的病歷的譯文。仔細地審譯譯文后，郭老師便將譯文發(fā)給了潘先生。下午4:00左右，潘先生打來電話，對趙老師的譯文表示滿意。這次趙老師翻譯的病歷，其中有幾段是這樣的：
 
    History: more than 2 years ago with no obvious cause, the patient’s scrotum was found a yellow bean size of plague accompanied by itching, without other discomfort pain, so the patient did not attach importance to it, but skin pruritus gradually increase for 2 years. Then he came to our hospital 5 days ago. Pathology examination showed  (20165168 Paget disease outside the breast) now due to skin lesions have existed, in order to seek further treatment, the patient with Pagets disease, admitted to hospital.
 
    Intraoperative see: a red plaque in the size of 8.0cm * 5.0cm of the scrotum , the border is not clear, the skin lesions in the central covered with yellow skin, no obvious ulceration
No oozing exudate, no pus water marks. At around 0 5cm for marking expand, conventional disinfection shop towels with local anesthesia.
 
    Admission record: male patient, 69 years old, due to scrotal red plaques for more than 2 years admitted. Physical examination: the scrotal ministry see a 8cmX 5 cm  size of red patch with unclear boundary, central lesions covered in yellow skin, no rupture, no oozing exudate, no weeping pimple.
 
    Discharge situation: the general condition of the patient was good, no special discomfort. The appearance of the dressing is dry, the incision is well positioned, no oozing of blood oozing fluid, the skin surface is flat, no wave motion, sterile dressing
Medicine when discharge: No
 
    Important findings: (2016-08-10 11:14) electrocardiogram (ECG) examination showed 1 sinus rhythm: 2, left axis deviation, 3 QRS wave group low voltage 3, premature ventricular contractions (2016-08-10; 11:52) CT examination showed: two lungs have a little pulmonary inflammatory lesion, right upper lung lesions with fiber, partial lung nodules slightly small spots, combined with clinical review.
 
    除了杭州病歷翻譯，武林門-求是杭州翻譯公司還提供杭州機械翻譯，杭州標書翻譯，杭州石油翻譯等翻譯服務。
 
    距離杭州大廈200米的求是杭州翻譯公司，以優(yōu)質(zhì)的翻譯質(zhì)量，合理的價位，熱誠歡迎新老客戶的惠顧！
 
    杭州翻譯熱線：0571-85058959 郭老師 成先生

詞條
詞條說明
怎么找靠譜的翻譯公司
翻譯是在準確、通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內(nèi)容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。其中，在甲語和乙語中，“翻”是指的這兩種語言的轉換，即先把一句甲語轉換為一句乙語，然后再把一句乙語轉換為甲語；“譯”是指這兩種語言轉換的過程，把甲語轉換成乙語，在譯成當?shù)卣Z言的文字中，進而明白乙語的含義。二者構成了一般意義上
全各大翻譯公司有哪些
吉林翻譯是***的語言解決方案服務商，我們是一支具影響力的專業(yè)翻譯服務團隊。 20載，我們與時代接軌，勇于創(chuàng)新。借鑒麥肯錫引進**的管理理念，創(chuàng)新的研發(fā)了科學的翻譯流質(zhì)量管理體系。高質(zhì)量運作云平臺翻譯速度成為國內(nèi)翻譯公司的**。善于擔當重大外交場合、重大商務會議談判的服務，承接**大型難度高的項目經(jīng)驗豐富。一直秉承高質(zhì)量、高速度的翻譯服務理念，經(jīng)過多年的專業(yè)化服務運作，積累了豐富的翻譯服務專業(yè)經(jīng)
翻譯公司按什么標準收取翻譯費的？
翻譯公司按什么標準收取翻譯費的？翻譯如今的重要性逐漸t出，隨看**交流合作增加，對翻譯要求也都有較高的要求?？紤]翻譯的話，在收費上也都會成為主要考慮，那么翻譯到底需要多少錢？翻譯公司收費標準有哪些？來看看關于翻譯價格的事項和要求，綜合報價需要考慮，根據(jù)自我翻譯需求做出合適選擇，在這里為大家做適當?shù)姆窒?，以便幫助大家。一、翻譯的類型從翻譯公司收費標準看，翻譯也都是會很據(jù)不同的類型來預算價格，一般翻譯
宜昌有哪些翻譯公司
隨著網(wǎng)絡技術的發(fā)展，金融逐漸成為了串通世界經(jīng)濟體的“大動脈”，因此實時掌握金融動向，是各個國家和行業(yè)提高自身競爭力的關鍵。由于各國的文化制度、政治制度、經(jīng)濟發(fā)展水平均不相同，從而導致它們在對外金融貿(mào)易商采取的方針政策都有很大的差異，然而這些差異有時會產(chǎn)生十分激烈的矛盾和沖突。因此，正確理解**金融術語、法規(guī)、條例就顯得尤為重要。那么，金融翻譯有哪些注意事項？金融行業(yè)術語又有哪些特點呢？翔云金華翻譯