項目文本基本知識

時間：2021-07-13作者：上海騰希電氣技術(shù)有限公司瀏覽：43

項目文本基本知識



項目中不同語言的文本

在處理項目的過程中輸入文本時，通常會使用用戶自己的語言進行輸入。 如果之后將該項目傳遞給某個不懂該語言的人員，他需要將把相關(guān)的文本翻譯為他們自己可理解的語言。 這也就是所有文本都可翻譯的原因。 這樣，可以確保以后遇到這些文本的任何人都能以其選擇的語言來查看文本。

項目語言

項目語言是以后使用項目時所采用的所有語言。 基于編輯語言，所有文本都可翻譯成各種項目語言。 將在項目樹中的“語言和資源 > 項目語言”(Languages & Resources > Project languages) 下，可以*顯示的語言。

編輯語言

每個項目都有編輯語言。 輸入文本時，文本始終以編輯語言創(chuàng)建。 因此，應(yīng)確保所設(shè)置的編輯語言為輸入文本時所使用的語言。 這可避免之后翻譯文本時出現(xiàn)的問題。

編輯語言與用戶界面的語言無關(guān)。 例如，可以將“英語”設(shè)置為用戶界面的語言，而將“意大利語”作為編輯語言。 如果輸入文本，則在此情況下會使用項目語言“意大利語”來創(chuàng)建這些文本，但是 TIA Portal 的用戶界面顯示為英語。

在項目樹中的“語言和資源 > 項目語言 > 編輯語言”(Languages & Resources > Project languages > Editing language) 下，可設(shè)置編輯語言。

參考語言

參考語言將用作翻譯模板。 在“任務(wù) > 語言和資源”(Tasks > Languages and resources) 任務(wù)卡中，以參考語言顯示各文本框的文本信息。 因此，即便沒有以當(dāng)前選擇的語言輸入任何文本信息，也能確定某個文本框所屬的文本信息。

用戶文本和系統(tǒng)文本

為便于清晰地說明，我們將文本分為用戶文本和系統(tǒng)文本：

用戶文本是用戶創(chuàng)建的文本。

系統(tǒng)文本是根據(jù)項目組態(tài)自動創(chuàng)建的文本。

在項目樹中的“語言和資源 > 項目文本”(Languages & Resources > Project texts) 下，可管理項目文本。

多語言項目文本的示例

例如，可以使用多種語言管理以下項目文本：

塊標(biāo)題和塊注釋

程序段標(biāo)題和注釋

表中的注釋

報警文本

操作員相關(guān)的文本

文本列表

按鈕標(biāo)簽

配方的顯示名稱

翻譯文本

要翻譯文本信息，請按以下步驟操作。

以表格形式翻譯項目中使用的所有文本

可在“項目文本”(Project texts) 表中直接輸入各種項目語言的譯文。 可以在項目樹中的“語言和資源 > 項目文本”(Languages & Resources > Project texts) 下找到該表。

在巡視窗口中*分配給各個對象的文本

在巡視窗口中，可以對分配給當(dāng)前所選對象的文本進行翻譯。 將在一張表格中按列顯示所有可用的項目語言。 可以在列中輸入每個文本的譯文。

使用參考文本翻譯文本

可更改編輯語言以縮短文本長度。 所有文本單元格再次以默認(rèn)值填充并可用當(dāng)前語言填充。 通常，可使用參考語言顯示上一次在該框中輸入的內(nèi)容。 為此，應(yīng)選擇“任務(wù)”(Tasks) 任務(wù)卡并打開“語言和資源”(Languages & resources)。

導(dǎo)出文本并在外部翻譯

對于數(shù)量較大的文本信息量，可將這些文本信息導(dǎo)出到一個 Office Open XML 文件中，并使用傳統(tǒng)表格計算程序進行翻譯。 然后將翻譯的列表再次導(dǎo)入到 TIA Portal 中。

提示 使用東亞項目語言 至少需要 Professional 版本或較高版本的 Microsoft Windows 才能顯示東亞項目語言。 Professional 版本的 Microsoft Windows 必須安裝為本地語言。 對于“Ultimate”或“Ultimate”版本，安裝相應(yīng)的語言包就足夠了。


上海騰希電氣技術(shù)有限公司專注于西門子PLC,V90伺服,V20變頻器等, 歡迎致電 13681875601

• 詞條

  詞條說明

• 設(shè)置日期和時間 - “日期和時間”(Date and Time) 條目

  設(shè)置日期和時間 - “日期和時間”(Date and Time) 條目模塊特定的功能該功能只適用于 SCALANCE S，請參見設(shè)置日期和時間 -“日期和時間”(Date and time) 條目部分。

• 在兩個 S7-1500 CPU 之間組態(tài)直接數(shù)據(jù)交換

  在兩個 S7-1500 CPU 之間組態(tài)直接數(shù)據(jù)交換在兩個 IO 控制器之間組態(tài)直接數(shù)據(jù)交換的過程如下所述。首先，創(chuàng)建直接數(shù)據(jù)交換的通信關(guān)系。然后，組態(tài)連接的傳送區(qū)。要求STEP?7 V16 或較高版本兩個 S7?1500 CPU 固件版本為 V2.8 或較高版本IRT 已組態(tài)：-?兩個 CPU 均處于一個同步域中。-?一個 CPU 是同步主站，另一個 CPU 是同步

• 將項目數(shù)據(jù)下載到 CPU

  將項目數(shù)據(jù)下載到 CPU通過在線連接 PG/PC 或 HMI 設(shè)備可將項目數(shù)據(jù)下載到 S7-1500R/H 系統(tǒng)的 CPU 中。項目數(shù)據(jù)可以下載到主 CPU 或備用 CPU 中，但無法同時訪問兩個 CPU。項目數(shù)據(jù)默認(rèn)下載到主 CPU 中。在 SYNCUP 系統(tǒng)狀態(tài)下，項目數(shù)據(jù)隨后從主 CPU 傳送到備用 CPU。項目數(shù)據(jù)也可以下載到備用 CPU。備用 CPU 在重啟后將成為主 CPU 時，才能進

• S7創(chuàng)建新連接

  創(chuàng)建新連接創(chuàng)建連接 - 備選項有以下選項可用于在網(wǎng)絡(luò)視圖中創(chuàng)建連接：圖形連接 組態(tài)交互連接組態(tài)可在以下章節(jié)中找到此操作的各個步驟。要求和結(jié)果在網(wǎng)絡(luò)視圖中創(chuàng)建了其連接需組態(tài)的設(shè)備。*連接如果所選連接類型的兩個伙伴都在同一網(wǎng)絡(luò)上聯(lián)網(wǎng)，則使用兩個通信伙伴的圖形或交互選擇來創(chuàng)建全*連接。該連接將自動輸入到 S7-1200 CPU 的連接表中。 同時會為該連接分配一個本地連接名稱。下面的示意圖顯示了具有