日語(yǔ)小課堂—較詳細(xì)較強(qiáng)的日語(yǔ)敬語(yǔ)解析

時(shí)間：2021-04-01作者：沈陽(yáng)新干線外國(guó)語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校瀏覽：104

●對(duì)“自己人”不使用尊敬語(yǔ)
對(duì)別人而言，如果提及的人是“自己人”，就不使用尊敬語(yǔ)。
例如，對(duì)家族外的人談及自己的家人長(zhǎng)輩，對(duì)別的部門談及自己部門里的同僚上司，對(duì)他公司人員談及自己公司內(nèi)部人員。
（1）お父さんは毎朝7時(shí)に家を出られます?！?
這句話如果對(duì)外人述說(shuō)，父親對(duì)“我”而言是自己人，此時(shí)不需要對(duì)父親這個(gè)稱呼以及父親的動(dòng)作使用敬語(yǔ)。
?父は毎朝7時(shí)に家を出ます?！?
（2）部長(zhǎng)はただいま席をはずされています?！?
這句話如果是對(duì)社外人員或則部門外人員說(shuō)，部長(zhǎng)對(duì)“我”而言是自己人，此時(shí)不需要對(duì)部長(zhǎng)以及部長(zhǎng)的動(dòng)作使用敬語(yǔ)。
　?中西（部長(zhǎng)の苗字）はただいま席をはずしています。○
（3）社長(zhǎng)が皆様にお話しになります。×
這句話如果是對(duì)社外人員說(shuō)的，社長(zhǎng)對(duì)“我”而言是自己人，此時(shí)不需要對(duì)社長(zhǎng)以及社長(zhǎng)的動(dòng)作使用敬語(yǔ)。
?小島（社長(zhǎng)の苗字）が皆様にお話します?！?
●接頭語(yǔ)「ご」「お」「御」的基本使用準(zhǔn)則
不要誤以為使用一下接頭語(yǔ)「ご」「お」「御」，就可以輕松的將日語(yǔ)變?yōu)榫凑Z(yǔ)形式。一旦過(guò)度，錯(cuò)誤使用，將會(huì)導(dǎo)致敬語(yǔ)過(guò)剩，是文章繁冗且低俗。
「ご」基本使用在漢字固定詞語(yǔ)上，用在從中國(guó)傳來(lái)的漢字上。
ご厚情、ご両親、ご著作
例外：お電話、お手紙、お取引。
「お」基本使用在和語(yǔ)上，日本本來(lái)的語(yǔ)言。
お目にかかる、お送りする、お聞きになる
例外：終わる、行う、遅れる前不可使用「お」。
「御」基本用于固**詞上。
御殿、御所、御禮。
因?yàn)榭梢允褂媒宇^語(yǔ)的詞語(yǔ)有限，一般記住這些詞語(yǔ)需要靠日常積累。不使用接頭語(yǔ)的情況有：外來(lái)語(yǔ)，原本含有敬意的詞語(yǔ)，固定一些不使用接頭語(yǔ)的詞語(yǔ)。
外來(lái)語(yǔ)：おビール、おコーヒー、おカバン（×）
本來(lái)敬意がある?yún)g語(yǔ)：ご芳名、ご令室、ご拝顔（×）
慣例化されていないもの：ご會(huì)見、ご添付、ご受験（×）


沈陽(yáng)新干線外國(guó)語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校專注于日語(yǔ)培訓(xùn),韓語(yǔ)培訓(xùn),培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 日本人為你講解“可愛い”和“可愛らしい”的區(qū)別

  這次我會(huì)給大家講解一下“可愛い”和“可愛らしい”的區(qū)別。這兩個(gè)詞的語(yǔ)感確實(shí)有一定的區(qū)別，一起看看有什么不一樣吧。 簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，這兩個(gè)詞的區(qū)別，這樣記憶就可以了 可愛い：顏值高 可愛らしい：性格和舉止有魅力 可愛らしい是“可愛い＋らしい”，らしい是“看起來(lái)這樣”的意思，所以這句話的直接翻譯就是“看起來(lái)很可愛”。接下來(lái)我給大家詳細(xì)介紹一下，就是 可愛い指的是外表 可愛い的原來(lái)意思是“想深愛珍惜的”這樣，

• 常用日語(yǔ)口語(yǔ)-氣死了！

  1.あたまにくる 這和「むかつく」一樣，是“氣的發(fā)昏”、“惹人生氣”的意思?！袱ⅳ郡蓼摔搿埂ⅰ袱ⅳ郡蓼摔俊苟己艹Ｓ?。 2.あたまを下（さ）げる／あたまが下（さ）がる 這個(gè)詞從字面上看是「頭低下來(lái)」的意思，不過(guò)可不是說(shuō)因?yàn)榉稿e(cuò)誤或害羞，而是「欽佩／佩服」的意思。比如說(shuō)∶你的同學(xué)或同事－小李，在休息天也熱心地去研究室做研究，讓你感到欽佩時(shí)，你可以對(duì)他說(shuō)「李さん、休日も實(shí)驗(yàn)だって。研究熱心だね。あた

• 日語(yǔ)中否定的說(shuō)法，快來(lái)學(xué)習(xí)拒絕3連吧

  ?我們學(xué)習(xí)過(guò)日語(yǔ)的人，都知道日本人不喜歡直接拒絕別人，但這并不意味著他們不會(huì)說(shuō)“不行”，像我們經(jīng)常所說(shuō)的「だめ」「やめて」就帶有拒絕的含義，今天就讓我們一起來(lái)學(xué)習(xí)一下日語(yǔ)中常見的否定表現(xiàn)方式。 一、「ない」 我們經(jīng)常能夠在語(yǔ)法書中看到「ない」，可以說(shuō)它是日語(yǔ)中常見的否定形式，他的敬體形式在教科書中比較常見的是「ません」，但是我們?cè)陔娨曌髌分袇s經(jīng)常會(huì)聽到「ないです」的表述。一般來(lái)說(shuō)「ません」相對(duì)來(lái)說(shuō)

• 日語(yǔ)學(xué)習(xí)|今日份日語(yǔ)詞匯！

  **—N3詞匯 控える（ひかえる） ③【自動(dòng)詞?他動(dòng)詞?一段/二類】等候；拉住；節(jié)制；面臨 例句：飲酒いんしゅを控ひかえる。 翻譯：控制酒量。 比較（ひかく） ?【名詞?他動(dòng)詞?サ變/三類】比較 例句：二ふたつを比較ひかくしてください。 翻譯：請(qǐng)將兩者進(jìn)行比較。 東（ひがし） ?【名詞】東 例句：東ひがしアフリカがいきたい。 翻譯：我想去東非。 光る（ひかる） ②【自動(dòng)詞?五段/一類】 發(fā)光；出眾