北京翻譯公司：有哪些因素決定著翻譯公司的報價標(biāo)準(zhǔn)

時間：2023-03-06作者：北京知行聯(lián)合翻譯有限公司瀏覽：18

我國的翻譯行業(yè)雖然起步較晚，發(fā)展卻是十分迅猛，短短數(shù)十年間，我國在冊的翻譯公司就已經(jīng)突破萬余家，以咨詢、技術(shù)服務(wù)等名義注冊，實則從事翻譯工作的公司較是不計其數(shù)。也正是翻譯行業(yè)的迅猛發(fā)展， 導(dǎo)致整個翻譯行業(yè)亂象叢生，因為翻譯門檻過低，大量的廉價譯員充斥著市場，再加上客戶的質(zhì)量意識不足，導(dǎo)致自身的**業(yè)務(wù)受阻卻很難找到真正的原因。
其實在這種亂象之下，翻譯公司的重要性就顯現(xiàn)了出來，他們在選擇譯員、把控譯文質(zhì)量和譯審方面起著重要的*墻作用，并且在溝通雙方的第三方服務(wù)供應(yīng)商方面，也起到了重要橋梁的作用。不過遺憾的是，很多客戶并不理解翻譯公司的重要性，認(rèn)為翻譯很簡單，一味地在壓低翻譯價格，今天北京翻譯公司就和大家分享一下正規(guī)的翻譯公司是怎么報價的，影響翻譯報價的因素都有哪些。
首先，翻譯語種的**程度決定著翻譯報價。相比之下，小語種的收費會高一些，這是因為小語種的翻譯人才比較**，俗話說“物以稀為貴”。至于常見的中英文、韓語、日語等的翻譯相對低一些，因為從事該行業(yè)人較多，人才儲備起來較快，收費自然較低，這一點應(yīng)該是無可厚非的。
其次，翻譯的時間周期決定著翻譯報價。因為很多論文翻譯、標(biāo)書翻譯、**翻譯等有一定的時間要求，只要時間緊迫，那譯員大概率需要加班，因此這種加急稿件會收取緊急費用，比正常價格肯定要高一些。另外，客戶如果有其他特殊需求，收費會相對較高一些。
再者，翻譯內(nèi)容的難易程度決定翻譯報價。直白的說，翻譯難度直接影響的就是對譯員的人才要求。例如只有文學(xué)翻譯需要華麗的文字和到位的意思，絕大部分譯員都可以完成，報價會相對較低。但是面對專業(yè)技術(shù)性強(qiáng)的材料，只有從事該行業(yè)數(shù)年的人才才能翻譯精準(zhǔn)，翻譯報價會較高。如果涉及較專業(yè)的出版讀物，翻譯報價會較高。因此，我們應(yīng)該依靠手稿難度進(jìn)行報價。
最后，翻譯內(nèi)容的數(shù)量也決定著翻譯報價。翻譯的字?jǐn)?shù)是影響專業(yè)翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)的較基本原因。通常情況下，翻譯公司的報價標(biāo)準(zhǔn)都是按照每千字為單價的，字?jǐn)?shù)越多的話，那么稿件翻譯時間越長，成本越高，畢竟翻譯公司根據(jù)字?jǐn)?shù)收費的。
看到這里，想必大家已經(jīng)清楚如果需要翻譯的字?jǐn)?shù)較多，加上是小語種翻譯，再加上時間緊急，再加上專業(yè)度高，再加上排版各方面的特殊需求，這些與普通稿件翻譯肯定是不可同日而語的。以上就是北京翻譯公司的相關(guān)分享，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?


北京知行聯(lián)合翻譯有限公司專注于專業(yè)筆譯,口譯服務(wù),證件翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 北京翻譯公司：想要勝任交替?zhèn)髯g工作，需要掌握這五個技巧

  如果非要說兩者的區(qū)別，北京翻譯公司認(rèn)為就兩種口譯模式的使用情況來說，交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語言的場合，如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、**和準(zhǔn)**程序、宴會致詞、新聞發(fā)布會以及時間短的小型研討會等。而同聲傳譯，由于其具有不占用會議時間的優(yōu)勢，已發(fā)展成為會議口譯中較常用的模式，廣泛應(yīng)用于各種**場合。今天，北京翻譯公司想和大家分享幾個交替?zhèn)髯g中比較實用的技巧，希

• 北京翻譯機(jī)構(gòu)：在提供日語翻譯服務(wù)時，需要注意以下幾點內(nèi)容

  關(guān)于日語的起源一直爭論不斷，不過日語與古漢語之間的聯(lián)系非常密切，在唐朝的時候，受到漢文化的影響，大量的古代漢語詞匯隨著漢字由中國東北的渤海國和朝鮮等地被傳入日本。隨著日語的不斷演化，現(xiàn)代日語較富變化，不單有口語和書面語的區(qū)別，還有簡體和敬體、普通和鄭重、男與女、老與少的區(qū)別，甚至不**業(yè)和職務(wù)的人說話也不同，這體現(xiàn)出日本社會森嚴(yán)的等級和團(tuán)隊思維。作為我國的近鄰，雖然中日關(guān)系態(tài)勢嚴(yán)峻，但中日經(jīng)貿(mào)合作

• 知行翻譯公司：怎么判斷一家翻譯公司的專業(yè)度

  作為中外交流中不可或缺的一環(huán)，翻譯服務(wù)顯得越來越重要。不管是個人，還是企業(yè)，對翻譯服務(wù)的需求越來越大，使國內(nèi)的翻譯市場呈現(xiàn)一片欣欣向榮的景象，或許正是這種欣欣向榮的景象引起一些投機(jī)者的覬覦，也正是他們的加入，讓原本規(guī)范的翻譯市場變得混亂起來，面對魚珠混雜的翻譯市場，很是讓客戶頭疼，一時難以抉擇。今天知行翻譯公司就跟大家談?wù)勗趺床拍芘袛喾g公司的專業(yè)性，怎么才能選到合適的翻譯公司。 首先，想要判斷一

• 知行翻譯公司：怎么選擇一家可靠的翻譯公司？

  隨著中外交流越來與頻繁，不管是企業(yè)，還是個人，對翻譯的需求都越來越大。據(jù)不完全統(tǒng)計，目前市場上的翻譯公司或機(jī)構(gòu)**過上千家，這其中不乏有一些投機(jī)者，打著低價競爭的口號招徠客戶，給客戶提供得也是低質(zhì)量的翻譯服務(wù)，不僅讓客戶苦不堪言，較是把翻譯市場搞得烏煙瘴氣。面對如此混亂的翻譯市場，大家怎么才能選擇到一家可靠，專業(yè)的翻譯公司呢？今天知行翻譯公司就給大家簡單科普一下。 首先，想要選擇一家可靠的翻譯公司可