大連翻譯公司分享常用的俄語前綴за-及其意義！

時(shí)間：2020-12-23作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：123

大連翻譯公司覺得任何一個(gè)俄語詞都是由較小的表義單位詞素構(gòu)成的，要快速記憶俄語單詞僅僅掌握了俄語的構(gòu)詞規(guī)律和構(gòu)詞模式還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，還必須牢固而準(zhǔn)確地掌握各種詞素的意義。下面是大連翻譯公司總結(jié)的за-前綴的意義及構(gòu)成詞示例。
1)（構(gòu)成動詞）
(1) 表示“動作開始”
забегать 跑起來
зажечь 點(diǎn)燃
(2) 表示“提前”、“亊先” 
заготовить 預(yù)先準(zhǔn)備；采購 
запродáть 預(yù)售 
(3) 表示“往...之后”、“向…之外 
забежáть跑到…后面 
залйть 淹沒
(4) 表示“煩便”、“附帶”
забрестй 順便走進(jìn)  
заходйть 順路探望 
(5)表示“越過界限”、“過度”、“過分”
зарубйть 砍死 
захвалйть 過分夸獎(jiǎng)
(6) 表示“掩蓋”、“合上”、“堵塞”
закопáть 埋藏
закыть 合上，關(guān)上 
застáвить 擋住，堵住
2) （加于未完戍體動詞之前構(gòu)成對應(yīng)的完成體動詞）
гycтéть (未)—>за-гycтеть—>загycтéть (完) 變濃
3) （構(gòu)成名詞或形容詞）表示“在…之后〔之外〕”
задвóрки 村邊農(nóng)舍后面的地方 
замóрский 海外的
4) 表示“干…過久”、“熱衷于…”
заждáться 等候過久 
зачитáться 讀得入迷
5 )表示“獲得”
завоевáть 獲得，爭得
заслужйть 得到（應(yīng)得的榮譽(yù)或處罰）


大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 別再把“上班打卡”說成“check in”！這樣說才地道！

  如今，“打卡”這個(gè)詞在我們?nèi)粘Ｉ钪械拇嬖诟性絹碓綇?qiáng)，使用范圍也越來越廣。對于上班族來說，我們常會說上班下班打卡。對于愛好旅游的人說，我們常會說在一些網(wǎng)紅旅游景點(diǎn)打卡。對于愛好分享的人來說，我們常會說在朋友圈打卡分享日常。當(dāng)然，也有越來越多熱愛學(xué)習(xí)的人熱衷在學(xué)習(xí)軟件打卡學(xué)習(xí)等。 那么，你有沒有想過這些各種類型的“打卡”該怎么說呢？其實(shí)，不同場景下“打卡”的表達(dá)都有所區(qū)別，沒有一個(gè)統(tǒng)一的地道表達(dá)。今

• 大連信雅達(dá)翻譯公司解讀美國護(hù)照與美國綠卡在往返中美上有何不同?

  出入境美國 根據(jù)美國入境管理法，只要不使用有效的**簽證與有效的母國護(hù)照，*居民就不能進(jìn)入美國。美國綠卡只要在離開美國一年內(nèi)，綠卡本身可以作為有效的入境簽證使用，不需要向美國大**和領(lǐng)事館申請其他簽證。如果*居民離開美國一年以上，在離境之前需申請回美證(Reentry Permit)，作為入境的有效**簽證，回美證有效期較多兩年。因?yàn)槿刖彻芾矸ㄒ缶G卡持有人離開美國必須是暫時(shí)性的離境，**過規(guī)定

• 與動物有關(guān)的法國俗語有哪些

  在漢語中有很多俗語或諺語是與動物相關(guān)的，如“牛頭不對馬嘴”、“笨鳥兒先飛”等以及其延伸出來的含義。法語中也有不少俗語中帶有動物，直譯可能會有些奇怪，所以要轉(zhuǎn)變一下才是它真正的意思。下面大連翻譯公司就給大家介紹一些： 1Travailler comme un boeuf. 像牛一樣工作，指勤勞而不知疲倦 2Avoir un chat dans la gorge. 這個(gè)直譯的話有點(diǎn)嚇人“有只貓?jiān)谏ぷ永?/p>

• 地址翻譯中的house有幾種譯法

  我們在翻譯各種證件時(shí)，經(jīng)常遇到很多地址中帶有House這一單詞，House的意思有很多。那么在地址翻譯中這一單詞該怎么翻譯呢？ 大連翻譯公司總結(jié)如下： 例如，英國的Clarence House是英國王室住所，原來被錯(cuò)誤地譯為“克拉倫斯大廈”，后來改譯為“克拉倫斯宮”，再如美國的White House被譯為“**”。 經(jīng)查證，House在歐美國家的建筑物名稱中經(jīng)常使用，根據(jù)不同情況可翻譯成“宮、公寓